I 33. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота60.07; ширина62.0 - 63.4; товщина11.0 - 12.8.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Висота18.5; ширина57.8

Стиль письма

 

Висота літер (см)

2.5–2.7

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

L1. 1893, 11-12, № 2, табл. 1,2; 1.1. 1895b, ЗИРАО, 7, 81, № 5; 1.2. IOSPE IV, 3; 1.2.1. Kieseritzky, Watzinger 1909, 40, n° 228; 1.3. IOSPE I2, 9. 

Критичне

Καλλιστράτῳ Σειλ̣ίου βιώ-
σαντι καλῶς καὶ μεταλλά-
ξαντι ἐν τῷ ξ´ ἔτει vac. 3 litt.
vac.
Φλ(άβιος) Ἰουλιανὸς ὁ υἱὸς μνήμης
5 vac. 7 litt. χάριν vac. 10 litt.

Дипломатичний

ΚΑΛΛΙΣΤΡΑΤΩ ΣΕΙ.ΙΟΥΒΙΩ
ΣΑΝΤΙΚΑΛΩΣΚΑΙΜΕΤΑΛΛΑ
ΞΑΝΤΙΕΝΤΩΞΕΤΕΙ      
      
ΦΛ ΙΟΥΛΙΑΝΟΣΟΥΙΟΣΜΝΗΜΗΣ
5              ΧΑΡΙΝ                    

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="1"/>Καλλιστράτῳ 
      		   Σει<unclear>λ</unclear>ίου βιώ
      		<lb n="2" break="no"/>σαντι καλῶς καὶ μεταλλά
      		<lb n="3" break="no"/>ξαντι ἐν τῷ <g ref="#leaf"/><num value="60">ξ</num><g ref="#leaf"/> 
            ἔτει <g ref="#leaf"/><space quantity="3" unit="character"/>
      		<lb n="3a"/><space extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="4"/><g ref="#leaf"/><expan><abbr>Φλ</abbr><ex>άβιος</ex></expan><g ref="#leaf"/> 
      		   Ἰουλιανὸς ὁ υἱὸς μνήμης 
      		<lb n="5"/><space quantity="7" unit="character"/>χάριν<space quantity="10" unit="character"/>
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

1: ΣειαίουKieseritzky; ΣειλίουLatyshev TR in ligatura
2: ME in ligatura
4: MNHMH in ligatura

Переклад

 

Зображення

 

(cc)© 2017 Askold Ivantchik (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)