I 45. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота12.9; ширина7.5; товщина4.2.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Висота6.5; ширина10.7

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.0-1.2

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

Ineditum. 

Критичне

[---]
[---].Ε̣Α̣Ι̣[.] Η̣Ο̣.[---]
[---]α̣ὐτὸν λαμβαν̣[---]
[---α]ὐτὴν εἶναι ἀντὶ ἱε̣[ρωσύνης?---]
[---]Δικαίῳ Γουοσ.[---]
5[---]Λ̣Ι̣Β̣Υ̣. [. 4.]Β̣[---]
[---]

Дипломатичний

[---]
[---]·...[·]..·[---]
[---].ΥΤΟΝΛΑΜΒΑ.[---]
[---.]ΥΤΗΝΕΙΝΑΙΑΝΤΙΙ.[.......---]
[---]ΔΙΚΑΙΩ ΓΟΥΟΣ·[---]
5[---]....·[····].[---]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig><unclear>ΕΑΙ</unclear></orig><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> 
               <orig><unclear>ΗΟ</unclear></orig><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>α</unclear>ὐτὸν 
               <w part="I">λαμβα<unclear>ν</unclear></w><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">α</supplied>ὐτὴν 
               εἶναι ἀντὶ 
               ἱ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost" cert="low">ρωσύνης</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>Δικαίῳ 
      		       <seg part="I">Γουοσ</seg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig><unclear>ΛΙΒΥ</unclear></orig><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> 
               <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><orig><unclear>Β</unclear></orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		 <lb n="5a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

2: ΜΒ in ligatura
3: ΤΗΝΕ, ΝΤ in ligatura

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2017 Askold Ivantchik (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)