I 9. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота21.7; ширина25.9; товщина6.3-7.2.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Висота19.2; ширина23.4

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.8-2.0

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

Ineditum. 

Критичне

[---]
[---]...Α̣Τ̣Ο̣[---]
. 4.νῶς ἠργ̣άσατο̣ [---]-
ρικαῖς ὑπήντησεν καὶ Τ[---]
ἑστιάσας ἀμέμπτους Π[---]
5καὶ ἐκ τῶν ἰδίων χρημάτω̣[ν--- ἁ-]
γνῶς καὶ καθαρῶς <καὶ> δικαίω̣[ς ---]
φιλοτειμίας χάριν Ε̣Ι̣.[---]
ΤΟ̣Α̣..[---]
[---]

6: orig.

Дипломатичний

[---]
[---]···...[---]
····ΝΩΣΗΡ.ΑΣΑΤ.[---]
ΡΙΚΑΙΣΥΠΗΝΤΗΣΕΝΚΑΙΤ[---]
ΕΣΤΙΑΣΑΣΑΜΕΜΠΤΟΥΣΠ[---]
5ΚΑΙΕΚΤΩΝΙΔΙΩΝΧΡΗΜΑΤ.[.---.-]
ΓΝΩΣΚΑΙΚΑΘΑΡΩΣΔΙΚΑΙ.[.---]
ΦΙΛΟΤΕΙΜΙΑΣΧΑΡΙΝ..·[---]
Τ..··[---]
[---]

6: orig.

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><orig><unclear>ΑΤΟ</unclear></orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="2"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><w part="F">νῶς</w>
      ἠρ<unclear>γ</unclear>άσατ<unclear>ο</unclear>
      <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="3" break="no"/><w part="F">ρικαῖς</w> ὑπήντησεν 
               καὶ <orig>Τ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="4"/>ἑστιάσας ἀμέμπτους 
               <orig>Π</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
      		<lb n="5"/>καὶ ἐκ τῶν ἰδίων 
               χρημάτ<unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ἁ</supplied>
      		<lb n="6" break="no"/>γνῶς καὶ καθαρῶς <supplied reason="omitted">καὶ</supplied> 
               δικαί<unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied>
            <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="7"/>φιλοτειμίας χάριν 
               <orig><unclear>ΕΙ</unclear></orig><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="8"/><orig>Τ<unclear>ΟΑ</unclear></orig><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="8a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

2: ΗΡ in ligatura
3: ΠΗΝΤ, ΝΚ in ligatura
4: ΜΕ, ΜΠ in ligatura
5: ΧΡ, ΗΜ in ligatura
7: ΤΕ, ΝΕ in ligatura

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2017 Askold Ivantchik (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)