III 144. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота32.0; ширина12.0; товщина23.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

3.0

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

Stefani 1866, 235, № 5; IOSPE I 207; IOSPE I2 444. 

Критичне

[. c. 7.] Ἀριστ̣[. c. 3.]
[. c. 3. φιλο]τειμ[ησάμε-]
[νος] εἰς τ[ὸν κείονα]
δι[ακόσια].

Дипломатичний

[·······]ΑΡΙΣ.[···]
[···....]ΤΕΙΜ[.....-]
[...]ΕΙΣΤ[........]
ΔΙ[......]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      	<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="7" precision="low" unit="character"/> 
         <seg part="I">Ἀρισ<unclear>τ</unclear></seg><gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/>
      	<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character" precision="low"/>
         <supplied reason="lost">φιλο</supplied>τειμ<supplied reason="lost">ησάμε</supplied>
      	<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">νος</supplied>
         εἰς τ<supplied reason="lost">ὸν</supplied> 
         <supplied reason="lost">κείονα</supplied> 
      	<lb n="4"/><g ref="#denarius"/> δι<supplied reason="lost">ακόσια</supplied>.
   </ab>
   </div>
Коментарі

1855, 159 сл; 1872, 78 слл.; 1976a, 103; 1984, 249. 

 
Критичний апарат

2-3: suppl.; не исключаю [- - - ἐφιλο]τειμ[ήσα|το]
3: fin.: εἰς τ[. . κείονα.]IOSPE; εἰς τ[ὸν κείονα vel τοὺς κείονας]Stefani
4: δι[ακόσια ?]IOSPE

Переклад

 

Зображення

 

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)