III 190. ,

Пам'ятник

фрагмент 1-3

Розміри (см)

Висота44.0; ширина46.0; товщина8.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

фрагмент 4

Розміри (см)

Висота24.0; ширина29.0; товщина8.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

4.5 - 6.5

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

1899, 11, № 28 (= IOSPE IV 160); 1905, 114, № 32; IOSPE I2 584; НЭПХ I 21. 

Критичне

1-3
[---]
[---] ἐν τ̣ [... ἔτει]
[--- ἐν] τῷ ρ πθ´ ἔτει
[--- ἐν τῷ] ρ Ϙε´ ἔτει
[--- ἐν τ]ῷ ρ Ϙη´ ἔτει
5[--- ἐν] τῷ σ ι δ´ ἔτει
[---] φι[λοτειμη-]
[σάμενος ---]
[---]
4
[---]
[--- ἐν τῷ ..]δ´ ἔ[τει]
[---] φ̣ιλοτει-
[μησάμενος ---].ΕΝ
[---]

Дипломатичний

1-3
[---]
[---]ΕΝ.Ω[···....]
[---..]ΤΩΡΠΘΕΤΕΙ
[---....]ΡϘΕΕΤΕΙ
[---...]ΩΡϘΗΕΤΕΙ
5[---..]ΤΩΣΙΔΕΤΕΙ
[---]ΦΙ[.......-]
[.......---]
[---]
4
[---]
[---....··]ΔΕ[...]
[---].ΙΛΟΤΕΙ
[.........---]·ΕΝ
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="fragment" n="1-3"> <ab> <lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> <lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="undefined">ἐν</supplied> <unclear>τ</unclear><supplied reason="undefined" evidence="previouseditor">ῷ</supplied> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <supplied reason="lost">ἔτει</supplied> <lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ἐν</supplied> τῷ <num value="189">ρ<g ref="#stop"/> πθ</num> <g ref="#stop"/> ἔτει <lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ἐν τῷ</supplied> <num value="195">ρ<g ref="#stop"/> Ϙε</num> <g ref="#stop"/> ἔτει <lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ἐν</supplied> <supplied reason="lost">τ</supplied>ῷ <g ref="#stop"/> <num value="198">ρ<g ref="#stop"/> Ϙη</num> <g ref="#stop"/> ἔτει <lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ἐν</supplied> τῷ <g ref="#stop"/> <num value="214">σ<g ref="#stop"/> ι<g ref="#stop"/> δ</num> <g ref="#stop"/> ἔτει <lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> φι<supplied reason="lost">λοτειμη</supplied> <lb n="7" break="no"/><supplied reason="lost">σάμενος</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <lb n="7a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab> </div>
<div type="textpart" subtype="fragment" n="4"> <ab> <lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> <lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ἐν τῷ</supplied> <num value="4"><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>δ</num> <g ref="#stop"/> ἔ<supplied reason="lost">τει</supplied> <lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>φ</unclear>ιλοτει <lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">μησάμενος</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig>ΕΝ</orig> <lb n="3a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab> </div>
 
Критичний апарат

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)