III 192. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота115.0; ширина38.0; товщина15.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.0

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

, 1974a, 94 (= SEG 53, 768); Hillert 1985, 418 (= SEG 36, 697); Samama 2003, 199, No 101; Perlman 2011, 443, No 53. 

Критичне

[Τ]ῶιδε τάφωι κοσμεῖ Λεσχανορίδαν ὁ τεκνώσας̣
Εὔκλης ἰατρ̣ὸς πατρίδ[ο]ς̣ ἐκ Τενέδου
.

Дипломатичний

[.]ΩΙΔΕΤΑΦΩΙΚΟΣΜΕΙΛΕΣΧΑΝΟΡΙΔΑΝΟΤΕΚΝΩΣΑ.
ΕΥΚΛΗΣΙΑΤ.ΟΣΠΑΤΡΙΔ[.].ΕΚΤΕΝΕΔΟΥ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/>
      <lg met="elegiac">
      <l met="hexameter"><supplied reason="lost">Τ</supplied>ῶιδε τάφωι κοσμεῖ 
         Λεσχανορίδαν 
         ὁ τεκνώσα<unclear>ς</unclear></l>   
      <lb n="2"/><l met="pentameter">Εὔκλης ἰατ<unclear>ρ</unclear>ὸς 
         πατρίδ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ς</unclear> ἐκ Τενέδου</l>
      </lg>.
   </ab>
   </div>

У віршованій формі


[Τ]ῶιδε τάφωι κοσμεῖ Λεσχανορίδαν ὁ τεκνώσας̣ |
   Εὔκλης ἰατρ̣ὸς πατρίδ[ο]ς̣ ἐκ Τενέδου
.
Коментарі

1990, 80, № 84; Hillert 1990, 85 слл; 1997, 47; 2005, 397 сл; , 57 слл; Dana 2011, 192; Posamentir 2011, 61, № 53; 141. 

 
Критичний апарат

Переклад

 

Зображення

  

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)