III 23. ,
Пам'ятник
Розміри (см)
Висота91.0; ширина81.0; товщина13.0.
місце знахідки
контекст знахідки
Умови знахідки
Сучасне місце зберігання
Епіграфічне поле
Місцеперебування
Стиль письма
Висота літер (см)
1.7 – 2.6
Текст
Характер документу
Датування тексту
Обґрунтування датування
Не застосовується.
Видання
1960, 154.
εἶπαν·
ἐπειδὴ Παπίας Ἡρακλέωνος Ἁρακλεώτας ἀνὴρ χρασίμωι
ἄθει κεχραμένος σεμνότατον τᾶς ἐπιδαμίας παρ’ ἁμὲς
5πεπόαται χρόνον πάντας τ<ῶ>ν ἁμῶ<ν> εὐυπαντήτως
στέρξας και τειμῶν καθάπερ ἀγαθὸς καὶ ἐκ φύσιος
πολείτας ἀνθ’ ὧν τὸν ἄνδρ<α> ἀμοιβαίως ἀντιτειμα-
θῆνα<ι> καθᾶκον εἶμεν· δεδόχθαι τᾷ βουλᾷ καὶ
τῷ δάμῳ ἐπαινέσαι μὲν ἐπὶ τούτοις Παπίαν
10Ἡρακλέωνος Ἁρακλεώταν, δόμεν δὲ αὐτῷ προξενίαν, πο-
λειτίαν, ἔσπλουν τε καὶ ἔκπλουν ἐν εἰράνᾳ καὶ πολέμωι ἀσυ<λ>ε<ί>, ἀσ-
{σ}πονδεὶ αὐτῷ τε καὶ ἐκγόνοις καὶ χράμασιν αὐτοῦ, μετοχάν
τε πάντων τῶν ἐν τᾷ πόλει, ὧν καὶ Χερσονασείταις μέτεστι
τὸ δὲ ψάφισμα τοῦτο ἀναγραφᾶμεν λευκολίθου στάλᾳ καὶ θέ
15μεν ἐν τῷ ἐπισαμοτάτῳ τᾶς ἀκροπόλιος τόπῳ· ταῦτ’ ἔδοξε βου-
λᾷ δάμωι βασιλευούσας Παρθένου, ἔτεος ρνε´, ἱερέως
δὲ Τίτου Φλαουίου Ξάνθου υἱοῦ Φλαουίου Νάσωνος μηνὸς
Λατοίου ι´, γραμματεύοντος Ἡροΐδου Ζήθου· ἐσφρα-
γίσαντο α´ στίχωι· θεὰ βασίλισσα Παρθένος, Τίτος
20Φλάουιος Ἁγέπολις υἱὸς Φλαουίου Ἀρίστωνος πρωτάρχων,
Ζῆθος Ἀρίστωνος, Τίτος Φλάουιος Ἀρίστων υἱὸς Φλαΐου Ἀριστω
νος τοῦ Ἁγεπόλεως, Ἀθήναιος Διογένους, ῾Ερμοκλῆς Ἀπολλω-
νίου, Νε<ι>καγόρας Δημοκράτους· β´ στίχῳ· Φιλόμουσος Ἀπολλωνί-
δου, Λούκιος Ἀντώνιος ῾Ροῦφος, Δημοκράτης Βοΐσκου ἄρχων, Ἀρίσ-
25των Ἀπολλωνί<δ>ου ἄρχων, Λούκιος ῾Ιλάρου, Ἀντίλοχος Ἀντιλόχου
Ζῆθος Πυθοδότου, Ἀσκληπιάδης Ἀσκληπιάδου ἄρχων· γ´ στίχωι·
Πετρώνιος Μαρεῖνος ἄρχων, Μητρόδωρος Διοσκουρίδου, Ἀρίστων Ἀντι-
λόχου, Καλλικλῆς Ἠδύλου ἄρχων, Ἡροΐδας Ἡροΐδου νομοφύλαξ,
῾Ικέσιος ῾Ικεσίου ν<ο>μοφύλαξ, Ποντικὸς ῾Ιλάρου νομοφύλαξ, Βοΐσκος Διοσκου
30ρίδου πρόδικος καὶ ὁ γραμματεὺς τῆς βουλῆς Ἡροΐδας Ζῆθου.
1: orig. ΤΑ; 5: orig. ΤΟΝ; orig. ΑΜΩΛ; 7: orig. ΑΝΔΡ; 8: orig. ΑΝΤΙΤΕΙΜΑ ΘΗΝΑ; 11: orig. ΑΣΥΔΕΙ23: orig. ΝΕΚΑΓΟΡΑΣ; 25: orig. ΑΠΟΛΛΩΝΙΟΥ; 29: orig. ΝΜΟΦΥΛΑΞ
ΕΙΠΑΝ
ΕΠΕΙΔΗΠΑΠΙΑΣΗΡΑΚΛΕΩΝΟΣΑΡΑΚΛΕΩΤΑΣΑΝΗΡΧΡΑΣΙΜΩΙ
ΑΘΕΙΚΕΧΡΑΜΕΝΟΣΣΕΜΝΟΤΑΤΟΝΤΑΣΕΠΙΔΑΜΙΑΣΠΑΡΑΜΕΣ
5ΠΕΠΟΑΤΑΙΧΡΟΝΟΝΠΑΝΤΑΣΤΟΝΑΜΩΛΕΥΥΠΑΝΤΗΤΩΣ
ΣΤΕΡΞΑΣΚΑΙΤΕΙΜΩΝΚΑΘΑΠΕΡΑΓΑΘΟΣΚΑΙΕΚΦΥΣΙΟΣ
ΠΟΛΕΙΤΑΣΑΝΘΩΝΤΟΝΑΝΔΡΑΜΟΙΒΑΙΩΣΑΝΤΙΤΕΙΜΑ
ΘΗΝΑΚΑΘΑΚΟΝΕΙΜΕΝΔΕΔΟΧΘΑΙΤΑΒΟΥΛΑΚΑΙ
ΤΩΔΑΜΩΕΠΑΙΝΕΣΑΙΜΕΝΕΠΙΤΟΥΤΟΙΣΠΑΠΙΑΝ
10ΗΡΑΚΛΕΩΝΟΣΑΡΑΚΛΕΩΤΑΝΔΟΜΕΝΔΕΑΥΤΩΠΡΟΞΕΝΙΑΝΠΟ
ΛΕΙΤΙΑΝΕΣΠΛΟΥΝΤΕΚΑΙΕΚΠΛΟΥΝΕΝΕΙΡΑΝΑΚΑΙΠΟΛΕΜΩΙΑΣΥΔΕΑΣ
ΣΠΟΝΔΕΙΑΥΤΩΤΕΚΑΙΕΚΓΟΝΟΙΣΚΑΙΧΡΑΜΑΣΙΝΑΥΤΟΥΜΕΤΟΧΑΝ
ΤΕΠΑΝΤΩΝΤΩΝΕΝΤΑΠΟΛΕΙΩΝΚΑΙΧΕΡΣΟΝΑΣΕΙΤΑΙΣΜΕΤΕΣΤΙ
ΤΟΔΕΨΑΦΙΣΜΑΤΟΥΤΟΑΝΑΓΡΑΦΑΜΕΝΛΕΥΚΟΛΙΘΟΥΣΤΑΛΑΚΑΙΘΕ
15ΜΕΝΕΝΤΩΕΠΙΣΑΜΟΤΑΤΩΤΑΣΑΚΡΟΠΟΛΙΟΣΤΟΠΩΤΑΥΤΕΔΟΞΕΒΟΥ
ΛΑΔΑΜΩΙΒΑΣΙΛΕΥΟΥΣΑΣΠΑΡΘΕΝΟΥΕΤΕΟΣΡΝΕΙΕΡΕΩΣ
ΔΕΤΙΤΟΥΦΛΑΟΥΙΟΥΞΑΝΘΟΥΥΙΟΥΦΛΑΟΥΙΟΥΝΑΣΩΝΟΣΜΗΝΟΣ
ΛΑΤΟΙΟΥΙΓΡΑΜΜΑΤΕΥΟΝΤΟΣΗΡΟΙΔΟΥΖΗΘΟΥΕΣΦΡΑ
ΓΙΣΑΝΤΟΑΣΤΙΧΩΙΘΕΑΒΑΣΙΛΙΣΣΑΠΑΡΘΕΝΟΣΤΙΤΟΣ
20ΦΛΑΟΥΙΟΣΑΓΕΠΟΛΙΣΥΙΟΣΦΛΑΟΥΙΟΥΑΡΙΣΤΩΝΟΣΠΡΩΤΑΡΧΩΝ
ΖΗΘΟΣΑΡΙΣΤΩΝΟΣΤΙΤΟΣΦΛΑΟΥΙΟΣΑΡΙΣΤΩΝΥΙΟΣΦΛΑΙΟΥΑΡΙΣΤΩ
ΝΟΣΤΟΥΑΓΕΠΟΛΕΩΣΑΘΗΝΑΙΟΣΔΙΟΓΕΝΟΥΣ῾ΕΡΜΟΚΛΗΣΑΠΟΛΛΩ
ΝΙΟΥΝΕΚΑΓΟΡΑΣΔΗΜΟΚΡΑΤΟΥΣΒΣΤΙΧΩΦΙΛΟΜΟΥΣΟΣΑΠΟΛΛΩΝΙ
ΔΟΥΛΟΥΚΙΟΣΑΝΤΩΝΙΟΣ῾ΡΟΥΦΟΣΔΗΜΟΚΡΑΤΗΣΒΟΙΣΚΟΥΑΡΧΩΝΑΡΙΣ
25ΤΩΝΑΠΟΛΛΩΝΙΟΥΑΡΧΩΝΛΟΥΚΙΟΣ῾ΙΛΑΡΟΥΑΝΤΙΛΟΧΟΣΑΝΤΙΛΟΧΟΥ
ΖΗΘΟΣΠΥΘΟΔΟΤΟΥΑΣΚΛΗΠΙΑΔΗΣΑΣΚΛΗΠΙΑΔΟΥΑΡΧΩΝΓΣΤΙΧΩΙ
ΠΕΤΡΩΝΙΟΣΜΑΡΕΙΝΟΣΑΡΧΩΝΜΗΤΡΟΔΩΡΟΣΔΙΟΣΚΟΥΡΙΔΟΥΑΡΙΣΤΩΝΑΝΤΙ
ΛΟΧΟΥΚΑΛΛΙΚΛΗΣΗΔΥΛΟΥΑΡΧΩΝΗΡΟΙΔΑΣΗΡΟΙΔΟΥΝΟΜΟΦΥΛΑΞ
῾ΙΚΕΣΙΟΣ῾ΙΚΕΣΙΟΥΝΜΟΦΥΛΑΞΠΟΝΤΙΚΟΣ῾ΙΛΑΡΟΥΝΟΜΟΦΥΛΑΞΒΟΙΣΚΟΣΔΙΟΣΚΟΥ
30ΡΙΔΟΥΠΡΟΔΙΚΟΣΚΑΙΟΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣΤΗΣΒΟΥΛΗΣΗΡΟΙΔΑΣΖΗΘΟΥ
1: orig. ΤΑ; 5: orig. ΤΟΝ; orig. ΑΜΩΛ; 7: orig. ΑΝΔΡ; 8: orig. ΑΝΤΙΤΕΙΜΑ ΘΗΝΑ; 11: orig. ΑΣΥΔΕΙ23: orig. ΝΕΚΑΓΟΡΑΣ; 25: orig. ΑΠΟΛΛΩΝΙΟΥ; 29: orig. ΝΜΟΦΥΛΑΞ
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/>πρόεδροι Χερσονασειτᾶν
τᾶ<supplied reason="omitted">ν</supplied> ποτὶ
Ταυρικᾶι
<lb n="2"/> εἶπαν·
<lb n="3"/>ἐπειδὴ Παπίας
Ἡρακλέωνος
Ἁρακλεώτας
ἀνὴρ χρασίμωι
<lb n="4"/>ἄθει κεχραμένος σεμνότατον τᾶς ἐπιδαμίας
παρ’ ἁμὲς
<lb n="5"/>πεπόαται χρόνον πάντας τ<choice><corr>ῶ</corr><sic>Ο</sic></choice>ν
ἁμῶ<choice><corr>ν</corr><sic>Λ</sic></choice> εὐυπαντήτως
<lb n="6"/>στέρξας και τειμῶν καθάπερ ἀγαθὸς
καὶ ἐκ φύσιος
<lb n="7"/>πολείτας ἀνθ’ ὧν τὸν
ἄνδρ<supplied reason="omitted">α</supplied> ἀμοιβαίως ἀντιτειμα
<lb n="8" break="no"/>θῆνα<supplied reason="omitted">ι</supplied> καθᾶκον
εἶμεν· <g ref="#stop"/> δεδόχθαι τᾷ βουλᾷ καὶ
<lb n="9"/>τῷ δάμῳ ἐπαινέσαι μὲν ἐπὶ τούτοις
Παπίαν
<lb n="10"/>Ἡρακλέωνος
Ἁρακλεώταν,
δόμεν δὲ αὐτῷ προξενίαν, πο
<lb n="11" break="no"/>λειτίαν, ἔσπλουν τε καὶ ἔκπλουν ἐν
εἰράνᾳ καὶ
πολέμωι ἀσυ<choice><corr>λ</corr><sic>Δ</sic></choice>ε<supplied reason="omitted">ί</supplied>,
ἀσ
<lb n="12" break="no"/><surplus>σ</surplus>πονδεὶ αὐτῷ τε καὶ
ἐκγόνοις καὶ χράμασιν αὐτοῦ, μετοχάν
<lb n="13"/>τε πάντων τῶν ἐν τᾷ πόλει, ὧν
καὶ Χερσονασείταις μέτεστι
<lb n="14"/>τὸ δὲ ψάφισμα τοῦτο ἀναγραφᾶμεν
λευκολίθου στάλᾳ καὶ θέ
<lb n="15"/>μεν ἐν τῷ ἐπισαμοτάτῳ τᾶς ἀκροπόλιος
τόπῳ· ταῦτ’ ἔδοξε βου
<lb n="16" break="no"/>λᾷ δάμωι <g ref="#stop"/> βασιλευούσας
Παρθένου, ἔτεος
<g ref="#stop"/> <num value="155">ρνε</num>, <g ref="#stop"/> ἱερέως
<lb n="17"/>δὲ Τίτου
Φλαουίου
Ξάνθου υἱοῦ
Φλαουίου
Νάσωνος μηνὸς
<lb n="18"/><rs type="month" ref="latoios">Λατοίου</rs>
<g ref="#stop"/> <num value="10">ι</num>, <g ref="#stop"/> γραμματεύοντος
Ἡροΐδου
Ζήθου· <g ref="#stop"/>
ἐσφρα
<lb n="19" break="no"/>γίσαντο <g ref="#stop"/> <num value="1">α</num> <g ref="#stop"/>
στίχωι· θεὰ βασίλισσα
Παρθένος,
Τίτος
<lb n="20"/>Φλάουιος
Ἁγέπολις υἱὸς
Φλαουίου
Ἀρίστωνος
πρωτάρχων,
<lb n="21"/>Ζῆθος
Ἀρίστωνος,
Τίτος
Φλάουιος
Ἀρίστων υἱὸς
Φλαΐου
<seg part="I">Ἀριστω</seg>
<lb n="22"/><seg part="F">νος</seg> τοῦ
Ἁγεπόλεως,
Ἀθήναιος
Διογένους,
῾Ερμοκλῆς
Ἀπολλω
<lb n="23" break="no"/>νίου,
Νε<supplied reason="omitted">ι</supplied>καγόρας
Δημοκράτους·
<g ref="#stop"/> <num value="2">β</num> <g ref="#stop"/> στίχῳ·
Φιλόμουσος
Ἀπολλωνί
<lb n="24" break="no"/>δου,
Λούκιος
Ἀντώνιος
῾Ροῦφος,
Δημοκράτης
Βοΐσκου
ἄρχων, Ἀρίσ
<lb n="25" break="no"/>των
Ἀπολλωνί<supplied reason="omitted">δ</supplied>ου
ἄρχων, Λούκιος
῾Ιλάρου,
Ἀντίλοχος
Ἀντιλόχου
<lb n="26"/>Ζῆθος
Πυθοδότου,
Ἀσκληπιάδης
Ἀσκληπιάδου
ἄρχων· <g ref="#stop"/> <num value="3">γ</num> <g ref="#stop"/> στίχωι·
<lb n="27"/>Πετρώνιος
Μαρεῖνος
ἄρχων, Μητρόδωρος
Διοσκουρίδου,
Ἀρίστων
Ἀντι
<lb n="28" break="no"/>λόχου,
Καλλικλῆς
Ἠδύλου
ἄρχων, Ἡροΐδας
Ἡροΐδου νομοφύλαξ,
<lb n="29"/>῾Ικέσιος
῾Ικεσίου
ν<supplied reason="omitted">ο</supplied>μοφύλαξ,
Ποντικὸς
῾Ιλάρου νομοφύλαξ,
Βοΐσκος
<seg part="I">Διοσκου</seg>
<lb n="30"/><seg part="F">ρίδου</seg>
πρόδικος καὶ ὁ γραμματεὺς τῆς βουλῆς
Ἡροΐδας
Ζῆθου.
</ab>
</div>Коментарі
Bull.ép. 1964, 312; 1990, 36 № 26; Avram 2013, 150, № 1879.
Критичний апарат
1:
ΤΑΠΟΤΙ lapis
5:
ΤΟΝΑΜΩΛ lapis;
εὐ ὑπαντήτως ed. pr., corr.
7:
ΑΝΔΡΑΜΟΙΒΑΙΩΣ lapis;
μοιραιῶς ed. pr., corr.
8:
ΘΕΝΑΚΑΘΑΚΟΝ lapis
11-12:
ΑΣΥΔΕΤΑΣ/ΣΠΟΝΔΕΙ lapis;
ἀσυ(λ)ε(ί) τ(ε) ἀσ(omitted)σ(omitted)πονδεί
ed. pr., corr.
14:
λευκολίθο(ι) ed. pr.
16:
βασιλεύσας ed. pr.
17:
Φλαουίος (sic) Ξάνθου υἱὸς ed. pr.
21:
Φλαΐου = Φλαουίου);
Φλα(ου)ίου ed. pr.
23:
ΝΕΚΑΓΟΡΑΣ lapis;
Νεκαγόρας ed. pr.
25:
ΑΠΟΛΛΩΝΙΟΥ lapis (cf. comment.)
29:
ΝΜΟΦΥΛΑΞ lapis
Переклад
© 2017 Igor
Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)
