III 346. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота28.0; ширина48.0; товщина35.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

2.5

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

1892 9, № 11 (= IOSPE IV, 135; IOSPE I2 I2, 513). 

Критичне

a
ΟΚΤΙΟΛΟΙΟ<μν>ῆμα ΜΗΤΡΟ...

1: orig. ΝΗΜΑ

b
χαῖρε.
c
Ἡμέρα γυνὴ
Μητροδόρο-
5υ εἰς ἔτη ε´
ἥμυσυ, θυγά-
τηρ Ἀπελλᾶ
d
τοῦ Ἀ-
πελλ-
10ᾶ τοῦ κ-
ὲ ΠΡΟ
ΜΑΕΤ̣
Ο [.]. vac. 2 litt.

Дипломатичний

a
ΟΚΤΙΟΛΟΙΟΝΗΜΑΜΗΤΡΟ···

1: orig. ΝΗΜΑ

b
ΧΑΙΡΕ
c
ΗΜΕΡΑΓΥΝΗ
ΜΗΤΡΟΔΟΡΟ
5ΥΕΙΣΕΤΗΕ
ΗΜΥΣΥΘΥΓΑ
ΤΗΡΑΠΕΛΛΑ
d
ΤΟΥΑ
ΠΕΛΛ
10ΑΤΟΥΚ
ΕΠΡΟ
ΜΑΕ.
Ο[·]·    

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="section" n="a"> <ab> <lb n="1"/><orig>ΟΚΤΙΟΛΟΙΟ</orig><choice><corr>μν</corr><sic>ν</sic></choice>ῆμα <orig>ΜΗΤΡΟ</orig><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> </ab> </div>
<div type="textpart" subtype="section" n="b"> <ab> <lb n="2"/>χαῖρε. </ab> </div>
<div type="textpart" subtype="section" n="c"> <ab> <lb n="3"/>Ἡμέρα γυνὴ <lb n="4"/>Μ<supplied reason="undefined" evidence="previouseditor">ητρο</supplied>δόρο <lb n="5" break="no"/><supplied reason="undefined" evidence="previouseditor">υ</supplied> ε<supplied reason="undefined" evidence="previouseditor">ἰς</supplied> ἔτη <num value="5">ε</num> <lb n="6"/><supplied reason="undefined" evidence="previouseditor">ἥμυσυ</supplied>, θυγά <lb n="7" break="no"/><supplied reason="undefined" evidence="previouseditor">τηρ</supplied> Ἀπελλᾶ </ab> </div>
<div type="textpart" subtype="section" n="d"> <ab> <lb n="8"/>τοῦ Ἀ <lb n="9" break="no"/>πελλ <lb n="10" break="no"/>ᾶ τοῦ κ <lb n="11" break="no"/>ὲ <orig>ΠΡΟ</orig> <lb n="12"/><orig>ΜΑΕ<unclear>Τ</unclear></orig> <lb n="13"/><supplied reason="undefined" evidence="previouseditor"><orig>Ο</orig></supplied> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <space quantity="2" unit="character"/> </ab> </div>
 
Критичний апарат

; scripsi; [. . .] μνῆμα Μητρο[δώρου?] - edd. ΟΚΤΙΟΛΟΙΟΝΗΜΑΜΗΤΡΟΡΟΜ
4-5: Μητροδόρο/υ = Μητροδώρο/υ
6: ἥμυσυ = ἥμισυ
10-11: κ/έ = κ/αί
12-13: scripsi; Προμα[θίωνος ?] - edd.; не исключаю Προ/μᾶ, ἐτ̣ο̃[ν (= ἐτῶν) - - -]

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)