III 472. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Невідомі.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

Невідома

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

IOSPE I 225 (= IOSPE I2 603). 

Критичне

[---]
Ι..[---]
μεναν [---]
τὰν διὰ [---]
τ̣ὰς <γ>νώμ[ας?---]
5.[---]
[---]

4: orig. ΝΩΜ

Дипломатичний

[---]
Ι··[---]
ΜΕΝΑΝ[---]
ΤΑΝΔΙΑ[---]
.ΑΣΝΩΜ[..---]
5·[---]
[---]

4: orig. ΝΩΜ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><w part="Y"><orig>ι</orig></w><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="2"/><w part="F">μεναν</w> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="3"/>τὰν διὰ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="4"/><unclear>τ</unclear>ὰς <supplied reason="omitted">γ</supplied>νώμ<supplied reason="lost" cert="low">ας</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="5"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="6a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

1: после Ι нижняя часть прямоугольной буквы и вертикали.
2: ΜΕ in ligatura.
4: [τ]ᾶς <γ>νώμ[ας ? - - -], однако учитывая датировку текста дорийские формы маловероятныIOSPE; ΤΝΝΩΜ - копия СтруковаIOSPE; ΝΩ, ΩΜ in ligatura.
5: в начале стк. две вертикальных гасты.

Переклад

 

Зображення

 

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)