III 50. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота6.0; ширина8.0; товщина2.5.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.5

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

1902a, 24, № 4; IOSPE I2 375. 

Критичне

[---]
[---].ΟΝ.[---]
[--- δι’ ὃ δεδόχθαι τᾶι β]ουλᾶι καὶ τ[ῶι δάμωι]· [ἐπαινέσαι μὲν]
[ἐπὶ τούτοις ---]μον υἱὸν [---]
[---]

Дипломатичний

[---]
[---]·ΟΝ·[---]
[---................]ΟΥΛΑΙΚΑΙΤ[...................]
[..........---]ΜΟΝΥΙΟΝ[---]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      	<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      	<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig>ον</orig><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      	<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">δι’</supplied> 
         <supplied reason="lost">ὃ</supplied> <supplied reason="lost">δεδόχθαι</supplied> <supplied reason="lost">τᾶι</supplied> 
      <supplied reason="lost">β</supplied>ουλᾶι καὶ τ<supplied reason="lost">ῶι</supplied> 
         <supplied reason="lost">δάμωι</supplied>· <supplied reason="lost">ἐπαινέσαι</supplied> <supplied reason="lost">μὲν</supplied>
      	<lb n="3"/><supplied reason="lost">ἐπὶ</supplied> <supplied reason="lost">τούτοις</supplied> 
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><seg part="I">μον</seg> υἱὸν 
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      	<lb n="3a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

1: без чтения - edd.; в начале стк. часть вертикали, вероятно, от Γ или Τ, в конце стк. низ вертикальной гасты.
2: in: [δι’ ὃ] supplevi; fin.: [τῶι] edd.; [ἐπαινέσαι] scripsi; [ἐπαινῆσθαι] edd.
3: in.: [Τ. Φλάουιον Εὐρύδα]μον ? (cf. IOSPE I2 363)IOSPE; fin.: υἱὸ[ν] edd.

Переклад

 

Зображення

 

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)