III 571. ,

Пам'ятник

фрагмент 1

Розміри (см)

Висота11.0; ширина13.0; товщина4.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

фрагмент 2

Розміри (см)

Висота9.5; ширина12.0; товщина4.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

фрагмент 3

Розміри (см)

Висота12.0; ширина20.0; товщина3.8.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

фрагмент 4

Розміри (см)

Висота12.0; ширина20.0; товщина3.8.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

3.0-4.0

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

Фр.1.  1905 114, № 31; IOSPE I2 619. Фр.2. IOSPE I2 726. Фр.3.  1905, 113, № 29 (= IOSPE I2 607). Фр.4.  1905, 113, № 30; IOSPE I2 624.  1983, 66, № 1 (= SEG 33, 605, 606, 607, 608). 

Критичне

1
[---]
[--- Θεο]δοσίου̣ [---]
[---].μασιν [---]
[---]ΝΤΑ.[---]
[---]
2
[---]
[---].Α̣Π̣Ο̣[---]
[---]ΙΙΟΟΥΙ.[---]
[---]Λ̣ΙΗΣΘ̣[---]
[---]
3
[---]
[---].Α̣Ν̣Ο̣[---]
[---καθα?]ρ̣αῖς ἀκτεῖσ̣[ι ---]
[---]ω̣ν πόλεως̣ [---]
[---]Ε̣Υ̣ΚΑΘΟΣ[---]
[---]
4
[---]
[---]Ι̣Σ̣Α̣[---]
[---τ]ῷ̣ πιστ[ῷ ---]
[---]τ̣ειχ̣ῶ̣ν [---]
[---]

Дипломатичний

1
[---]
[---...]ΔΟΣΙΟ.[---]
[---]·ΜΑΣΙΝ[---]
[---]ΝΤΑ·[---]
[---]
2
[---]
[---]·...[---]
[---]ΙΙΟΟΥΙ·[---]
[---].ΙΗΣ.[---]
[---]
3
[---]
[---]·...[---]
[---....].ΑΙΣΑΚΤΕΙ.[.---]
[---].ΝΠΟΛΕΩ.[---]
[---]..ΚΑΘΟΣ[---]
[---]
4
[---]
[---]...[---]
[---.].ΠΙΣΤ[.---]
[---].ΕΙ..Ν[---]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="fragment" n="1">
      <ab>   
            <lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <supplied reason="lost">Θεο</supplied>δοσίο<unclear>υ</unclear> 
      <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><w part="F">μασιν</w> 
      <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΝΤΑ</orig><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="3a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      </ab>
     </div>
<div type="textpart" subtype="fragment" n="2">
      <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig><unclear>ΑΠΟ</unclear></orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
            <lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΙΙΟΟΥΙ</orig><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
            <lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig><unclear>Λ</unclear>ΙΗΣ<unclear>Θ</unclear></orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="3a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      </ab>
     </div>
<div type="textpart" subtype="fragment" n="3">
   <ab>
            <lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig><unclear>ΑΝΟ</unclear></orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
            <lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost" cert="low">καθα</supplied><unclear>ρ</unclear>αῖς 
   ἀκτεῖ<unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied> 
   <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="F"><unclear>ω</unclear>ν</w> 
   πόλεω<unclear>ς</unclear> 
   <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig><unclear>ΕΥ</unclear>ΚΑΘΟΣ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="4a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
</div>
<div type="textpart" subtype="fragment" n="4">
   <ab>
            <lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> 
      		<lb n="1"/>
   <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig><unclear>ΙΣΑ</unclear></orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>ῷ</unclear> 
   πιστ<supplied reason="lost">ῷ</supplied>  
  <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>τ</unclear>ει<unclear>χῶ</unclear>ν 
   <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
            <lb n="3a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
</div>
 
Критичний апарат

1: [Θεο]δοσίο[υ]IOSPE
2: [χρ]ήμασινSolomonik
3: [πά]ντα [- - -]Solomonik

1: Ἀπο[λλώνιος ? - - -]Solomonik
2: [e.g. Ἀλκι]νόου ΙΛ[- - -]Solomonik
3: [e.g. Ἡρ]αιῆς ΣΟ[- - -]Solomonik; ἹΗΣΟ

1: scripsi;; [- - -] ἀρισ[το - - -]Solomonik
2: [- - - ἐν ἡμέ]ραις αʹ κτείσ[αι ? - - -] (sic) vel [- - - ἐν ἡμέ]ραις ακʹ τεῖσ[αι ? - - -]Solomonik
4: εὐκαθόσι[ος ?] Feissel (per ora); ε̣ὖ καθ’ ὅσ[ον - - -] vel εὖ καθοσ[ιόω - - -]Solomonik

1: [- - -]ι̣σα[- - -]Solomonik
2: [- - - τ]ῷ πιστῷ [- - -]Latyshev 1905; [- - - τ]ῷ πιστ[ῷ - - -]IOSPE
3: scripsi; [- - -]τει ὑμῖν [- - -]Latyshev 1905, IOSPE, Solomonik

Переклад

 

Зображення

    

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)