III 72. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота13.0; ширина10.0; товщина6.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

2.0

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

CIG II, p. 1000, № 2098. b; IOSPE I2 194 (= IOSPE I2 400). 

Критичне

[ἀγαθ]ᾶ̣ι τύχαι.
[ἔδοξε τᾶι] β̣[ουλᾶι κ]α̣ὶ τῶ[ι] δάμωι τᾶς μα̣τρ[ο-]
[πόλιος ---].Ο[---]ΤΟ[...]Τ[---]
[---].Π[---]Ρ̣Ο̣Τ[..]ΣΝ̣[---]
5[---]ΣΙ
[---]ΣΕ̣[..]Λ.ΕΤ.[---]
[---]ΠΑ̣[---]Λ[---].[---]
[---]ΗΚ[.]ΝΕΥΤΙ[..]Τ[---]
[---].ΟΙ[.].[---]
10[---].[. 4.].[---]
[---].ΕΚΜ..[---]
[---]ΥΑ[.]ΕΙΣΗ[...]ΣΑ[. 4.]
[---].ΤΙ[.]
[---]Η[.]
15[---]Λ[---]ΓΕ̣Ο[.]
[---]

Дипломатичний

[....].ΙΤΥΧΑΙ
[........].[......].ΙΤΩ[.]ΔΑΜΩΙΤΑΣΜ.ΤΡ[.-]
[......---]·Ο[---]ΤΟ[···]Τ[---]
[---]·Π[---]..Τ[··]Σ.[---]
5[---]ΣΙ
[---]Σ.[··]Λ·ΕΤ·[---]
[---]Π.[---]Λ[---]·[---]
[---]ΗΚ[·]ΝΕΥΤΙ[··]Τ[---]
[---]·ΟΙ[·]·[---]
10[---]·[····]·[---]
[---]·ΕΚΜ··[---]
[---]ΥΑ[·]ΕΙΣΗ[···]ΣΑ[····]
[---]·ΤΙ[·]
[---]Η[·]
15[---]Λ[---]Γ.Ο[·]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><supplied reason="lost">ἀγαθ</supplied><unclear>ᾶ</unclear>ι τύχαι.
      <lb n="2"/><supplied reason="lost">ἔδοξε τᾶι</supplied> 
         <unclear>β</unclear><supplied reason="lost">ουλᾶι</supplied> 
         <supplied reason="lost">κ</supplied><unclear>α</unclear>ὶ 
         τῶ<supplied reason="lost">ι</supplied> δάμωι τᾶς 
         μ<unclear>α</unclear>τρ<supplied reason="lost">ο</supplied>
      <lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">πόλιος</supplied> 
      <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" cert="low"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig>Ο</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΤΟ</orig><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><orig>Τ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig>Π</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig><unclear>ΡΟ</unclear></orig><orig>Τ</orig><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><orig>Σ<unclear>Ν</unclear></orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΣΙ</orig>
      <lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>Σ<unclear>Ε</unclear></orig><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><orig>Λ</orig><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig>ΕΤ</orig><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>Π<unclear>Α</unclear></orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>Λ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΗΚ</orig><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><orig>ΝΕΥΤΙ</orig><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><orig>Τ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig>ΟΙ</orig><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig>ΕΚΜ</orig><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΥΑ</orig><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><orig>ΕΙΣΗ</orig><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><orig>ΣΑ</orig><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
      <lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig>ΤΙ</orig><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
      <lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>Η</orig><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
      <lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>Λ</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>Γ<unclear>Ε</unclear>Ο</orig><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
      <lb n="15a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
Коментарі

Robert 1937, 245 слл.. 

 
Критичний апарат

1-3: in.: suppl. CIG (IOSPE)
2-3: μα̣τρ[ὸς | τᾶν πόλεων] vel sim.
3: fin.: ΤΟΥΣΟΔΗΣ+Ο+ΜΥ+Kirchhof
4: ΑΝ [- - -] Π+Γ+ΗΤΥΕΣKirchhof
5: ΥΣ+ [. . .] + . ΝKirchhof
6: ΙΣΕ[- - -]Ε++ Kirchhof
7: ΞΓΑ++++ΑΣΓ+Α+Kirchhof
8: Μ[.]ΝΕΥΣΙ[.]ΕΤ+Kirchhof
9: Α+ΓΙΣΠΛKirchhof
10: +Ν[.]ΝΛKirchhof
11: ++ΚΜΜKirchhof
12: Υ[.]ΕΙΑ+ΤΟΣΧΟΛKirchhof
13: [- - -]ΕΣΤΙKirchhof
14: [- - -]ΝKirchhof
15: Λ[- - -]Kirchhof

Переклад

 

Зображення

 

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)