I 26. ,
Пам'ятник
Розміри (см)
Висота22.5; ширина46.5; товщина20.0.
місце знахідки
контекст знахідки
Умови знахідки
Сучасне місце зберігання
Епіграфічне поле
Місцеперебування
Висота11.0; ширина21.0
Стиль письма
Висота літер (см)
1.5
Текст
Характер документу
Датування тексту
Обґрунтування датування
Не застосовується.
Видання
L1. 1971; 1.1. SEG 33, 619.
[Τὸν γῆς καὶ] θαλάσσης δεσπότην
[Αὐτοκράτο]ρα Καίσαρα Τραιανοῦ
[θεοῦ υἱὸν Ἁ]δριανὸν Σεβαστόν,
5[ἀρχιερέα μέ]γιστον δημαρχικῆς
[ἐξουσίας ὕ]πατον ἀποδε<δε>ιγμένον̣
[τὸ τρίτ]ο̣ν, πατέρα πατρίδος
[ἡ βουλὴ καὶ ὁ δ]ῆ̣μος τῶν Τυρανῶν̣
[ἐν τῷ βξ´ ἔτ]ε̣ι Ἀνθεστηριῶνος θι´
6: orig. ΑΠΟΔΕΙΓΜΕΝΟ
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Ἀγ</supplied><unclear>α</unclear>θῇ τύχῃ <space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">Τὸν γῆς καὶ</supplied> θαλάσσης δεσπότην
<lb n="3"/><supplied reason="lost">Αὐτοκράτο</supplied>ρα
Καίσαρα Τραιανοῦ
<lb n="4"/><supplied reason="lost">θεοῦ υἱὸν</supplied>
<supplied reason="lost">Ἁ</supplied>δριανὸν Σεβαστόν,
<lb n="5"/><supplied reason="lost">ἀρχιερέα</supplied>
<supplied reason="lost">μέ</supplied>γιστον δημαρχικῆς
<lb n="6"/><supplied reason="lost">ἐξουσίας</supplied>
<supplied reason="lost">ὕ</supplied>πατον ἀποδε<supplied reason="omitted">δε</supplied>ιγμένο<unclear>ν</unclear>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">τὸ</supplied> <supplied reason="lost">τρίτ</supplied><unclear>ο</unclear>ν,
πατέρα πατρίδος
<lb n="8"/><supplied reason="lost">ἡ βουλὴ καὶ ὁ</supplied>
<supplied reason="lost">δ</supplied><unclear>ῆ</unclear>μος
τῶν Τυρανῶ<unclear>ν</unclear>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">ἐν τῷ <num value="62">βξ</num></supplied>
<supplied reason="lost">ἔτ</supplied><unclear>ε</unclear>ι <rs type="month" ref="anthesterion">
Ἀνθεστηριῶνος</rs> <g ref="#stop"/> <num value="19">θι</num> <g ref="#stop"/>
</ab>
</div>Коментарі
Неопублікований.
Критичний апарат
6:
[ἐξουσίας ὕ]πατονKaryshkovsky;
[ἐξουσίας (τὸ βʹ) ὕ]πατονNadel 1982
7:
[τὸ δεύτερ]ο̣νKaryshkovsky;
[τὸ τρίτ]ο̣νNadel 1982;
[τὸ τρίτ]ο̣νLeschhorn 1993
9:
[ἐν τῷ αξʹ ἔτ]ε̣ιKaryshkovsky;
[ἐν τῷ βξʹ ἔτ]ε̣ιLeschhorn 1993
Переклад
© 2017 Askold
Ivantchik (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)
