I 49. Tyras.Incertum, II - III century C.E.
Monument
Type
Panel.
Material
Marble, white with grayish tinge.
Dimensions (cm)
H.8.5, W.9.8, Th.4.8-5.2.
Additional description
The front and back are polished, the other sides broken off. On the front - Greek inscription I 46. The back is reused for Latin inscription. In this secondary use, the marble panel served as panelling for a wall, to which it was attached with cement; its traces are clearly visible.
Place of Origin
Tyras.
Find place
Belgorod-Dnestrovsky.
Find context
Grid square 216, east.
Find circumstances
Found in 1947, excavations L.D. Dmitrov.
Modern location
Belgorod-Dnestrovsky.
Institution and inventory
Belgorod-Dnestrovsky Regional Studies Museum, А-5832 (1000).
Autopsy
A.I. Ivantchik, August 2006.
Epigraphic field
Position
On the front. Broken off on all sides. H.7.0, W.9.4
Lettering
Deeply, evenly and neatly cut letters, adorned with serifs. R with unclosed loop; oval elongated O. Average distance between lines: 0,7cm.
Letterheights (cm)
4.7
Text
Category
Incertum.
Date
II - III century C.E.
Dating criteria
Palaeography.
Editions
Ineditum.
<div type="edition" xml:lang="la">
<ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<orig>RO<unclear>M</unclear></orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>Apparatus criticus
Translation
Not attempted.
Images
© 2017 Askold Ivantchik (edition), Irene Polinskaya (translation)
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to theEpiDoc schema.)