II.1.1 45. Невизначене (присвята чи власність?)., 550–525 рр. до н. е.

Пам'ятник

Різновид

фрагмент ніжки. 

Матеріал

Глина. 

Розміри (см)

Висота; ширина; товщина; діаметр.

Опис та стан

Аттика, келих-кілік типу C у чорнолаковій техніці, 550–525 рр. до н. е. 

місце знахідки

Березань. 

контекст знахідки

Північно-західна ділянка, розкоп Б, дім IV. 

Умови знахідки

Знайдено у 1987 р., розкопки Я. В. Доманського. 

Сучасне місце зберігання

Санкт-Петербург, Росія. 

Інститут зберігання

Державний Ермітаж, Б.87.148. 

Аутопсія

Серпень 2016. 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Нижня частина ніжки. Первісно напис було нанесено на цілу посудину. 

Стиль письма

Графіто. 

Висота літер (см)

0.4-0.5

Текст

Характер документу

Невизначене (присвята чи власність?). 

Датування тексту

550–525 рр. до н. е. 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Критичне

ΝΑΙΩ

Дипломатичний

ΝΑΙΩ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><orig>Ναιω</orig>
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

Переклад

 

Коментар

Текст зберігся повністю, тож проблема полягає не у відновленні, а у тлумаченні. Відомий культовий епітет Зевса — Νάιος, тож можливо, що тут маємо давальний відмінок і, відповідно, присвяту. Цей епітет засвідчений у святилищі Зевса в Додоні, і його поява в Борисфені була б справді винятковим явищем. Особове ім’я Ναιώ (Naio) засвідчене на Родосі, але лише в I ст. до н. е. – I ст. н. е. (LGPN V1-35253), а форма Ναίων (Naiōn) відома по одному випадку на Лесбосі та в Теосі.

 

Зображення

 

(cc)© 2024 Irene Polinskaya