III 126. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота24.0; ширина23.0; товщина7.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.6

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

2007, 62 (= SEG 57, 701; AE 2007 [2010], 1242). 

Критичне

[ὑπὲρ βασιλέ]ος Κόττυος Ῥο[ιμητάλκα ---]
[---]εινος Γυμν̣[---] ἀνέθηκεν [ - - - - - - - - - - ]
[--- θε]ο̣ῖς ἐ[π]η[κόοις ---]
[---]

Дипломатичний

[..........]ΟΣΚΟΤΤΥΟΣΡΟ[........---]
[---]ΕΙΝΟΣΓΥΜ.[---]ΑΝΕΘΗΚΕΝ[ - - - - - - - - - - ]
[---..].ΙΣΕ[.]Η[.....---]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><supplied reason="lost">ὑπὲρ</supplied> <supplied reason="lost">βασιλέ</supplied>ος 
         Κόττυος 
         Ῥο<supplied reason="lost">ιμητάλκα</supplied> 
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><seg part="F">εινος</seg> 
         <seg part="I">Γυμ<unclear>ν</unclear></seg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
         ἀνέθηκεν <gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/>
      <lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">θε</supplied><unclear>ο</unclear>ῖς 
         ἐ<supplied reason="lost">π</supplied>η<supplied reason="lost">κόοις</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="3a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
Коментарі

Bull.ép. 2008, 410 (Avram); 2011, 271. 

 
Критичний апарат

1: fortasse Ῥο[ιμητάλκα τοῦ Κόττυος] vel Ῥο[ιμητάλκα τοῦ Ῥαισκουπόρεως]
2: Γυμν[---] начало патронимика или, возможно, причастия γυμν[ασιαρχῶν]; не исключено e.g.: [ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος ὁ καὶ ---]εινος γυμν[ασιαρχῶν ? ---].

Переклад

 

Зображення

 

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)