III 127. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота9.5; ширина5.5; товщина3.7.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.4

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

2010, 60, № 1 (= Bull.ép. 2011, 459; AE 2010 (2013), 1445; SEG 60, 809). 

Критичне

[ἀγαθῇ] τ̣[ύχῃ]
[---] Θ̣εαγέ̣[νης στρατιώτης?]
[λεγεῶνος] α´ Ἰτα[λικῆς ---]
[---] Τεβ[έριος ---]
[ἀνέθηκεν? ---]

Дипломатичний

[.....].[...]
[---].ΕΑΓ.[.............]
[........]ΑΙΤΑ[.....---]
[---]ΤΕΒ[.....---]
[........---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="1"/><supplied reason="lost">ἀγαθῇ</supplied> <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ύχῃ</supplied>
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
               <unclear>Θ</unclear>εαγ<unclear>έ</unclear><supplied reason="lost">νης</supplied> 
               <supplied reason="lost" cert="low">στρατιώτης</supplied>
      		<lb n="3"/><supplied reason="lost">λεγεῶνος</supplied> <num value="1">α</num> 
            Ἰτα<supplied reason="lost">λικῆς</supplied>  
               <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Τεβ<supplied reason="lost">έριος</supplied>  
               <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="4a"/><supplied reason="lost" cert="low">ἀνέθηκεν</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

4: e.g. [ὑπὲρ σωτηρίας vel sim.] Τεβ[ερίου ἀνέθηκεν ?] ed. pr.

Переклад

 

Зображення

 

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)