III 194. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота6.5; ширина5.5; товщина4.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.5

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

1902, 67, № 8; IOSPE I2 546. 

Критичне

[---]Ὀλβιοπ[ολίτης---]
[---]πας vac. [---]
[---ἔ]χ̣ει φθί[μενον]

[---]

Дипломатичний

[---]ΟΛΒΙΟΠ[......---]
[---]ΠΑΣ      [---]
[---.].ΕΙΦΘΙ[.....]

[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      	<lb n="1"/><lg><l part="Y"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>Ὀλβιοπ<supplied reason="lost">ολίτης</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
      	<lb n="2"/><l part="Y"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="F">πας</w> <space extent="unknown" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
      	<lb n="3"/><l part="Y"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">ἔ</supplied><unclear>χ</unclear>ει 
            φθί<supplied reason="lost">μενον</supplied></l></lg>
      	<lb n="3a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>

У віршованій формі


[---]Ὀλβιοπ[ολίτης---] |
[---]πας vac. [---] |
[---ἔ]χ̣ει φθί[μενον]

[---]
Коментарі

Avram 2013, № 2576. 

 
Критичний апарат

1: Ὀλβιοπ[ολι - - -]; форма nom. sg. условна.IOSPE
2: не исключаю [πένθος λέλοι]πας vel sim.; vac. om. edd.
3: [- - - ἔχ]ει - edd.

Переклад

 

Зображення

 

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)