III 200. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота9.0; ширина12.0; товщина2.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Аутопсія

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.3

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

1905, 111, № 25; IOSPE 579. 

Критичне

παῖδα Θεογν̣[---κα]
τίσχει vac. 3 litt. τ.[---]
[---]ν̣τα διὰ π[---]
[ - - - - - - - - - - ]μαχο.[---]
5[ - - - - - - - - - - ]πατρι[---]
[ - - - - - - - - - - ]Ρ̣[---]
[---]

Дипломатичний

ΠΑΙΔΑΘΕΟΓ.[---..]
ΤΙΣΧΕΙ      Τ·[---]
[---].ΤΑΔΙΑΠ[---]
[ - - - - - - - - - - ]ΜΑΧΟ·[---]
5[ - - - - - - - - - - ]ΠΑΤΡΙ[---]
[ - - - - - - - - - - ].[---]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      	<lb n="1"/><lg><l met="hexameter">παῖδα <seg part="I">Θεογ<unclear>ν</unclear></seg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="F"><supplied reason="lost">κα</supplied></w>
      	<lb n="2"/>τίσχει<space quantity="3" unit="character"/></l> <l met="hexameter"><w part="I">τ</w><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      	<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="F"><unclear>ν</unclear>τα</w> διὰ <w part="I">π</w><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
      	<lb n="4"/><l met="hexameter"><gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/><w part="M">μαχο</w><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      	<lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/><w part="I">πατρι</w><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
      	<lb n="6"/><l met="hexameter"><gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/><seg part="I"><unclear>Ρ</unclear></seg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      	<lb n="6a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/></l></lg>
   </ab>
   </div>

У віршованій формі


παῖδα Θεογν̣[---κα] | τίσχει vac. 3 litt.
τ.[---] | [---]ν̣τα διὰ π[---] |
[ - - - - - - - - - - ]μαχο.[---] | (5) [ - - - - - - - - - - ]πατρι[---] |
[ - - - - - - - - - - ]Ρ̣[---] | [---]
 
Критичний апарат

1: Θεογν scripsi; θεὸςIOSPE
1-2: [κα]|τίσχει scripsi (scil. τύμβος vel sim.); [ἀν]τίσχειIOSPE ; fin.: vestigia.
3: не исключаю также διαπ[- - -]
4: fin.: после Ο вертикальная гаста [ἐν προ]μάχοι[σι]IOSPE
5: πατρί[δα] vel sim.IOSPE

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)