III 376. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота27.0; ширина20.0; товщина8.0.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

1.4

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

1881a, 220, № 2; IOSPE 212; IOSPE I2 451. 

Критичне

κατὰ̣ τ[ὰ] δ̣όξαντ[α τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ φα-]
νερὸν ποιοῦσιν [---]
Λουκίου καὶ Ἀρριαν[ὸς ---]
δης Σανβατίωνος [---]
5α Κατίων τῷ μηδεν[---φ-]
ρουρίζιν μήτε̣ ἕ̣τ[ερόν τινα---]
βάλλειν̣ ἐν τῷ μν[ημείῳ μήτε--- σῶ-]
μα ἐξάγιν τοῦ μ[νημείου εἰ δέ τις παρὰ ταῦτά]
[τι] π̣οιοίη ΑΚ[.. ? ..]ΙΠ[---]
[---]

Дипломатичний

ΚΑΤ.Τ[.].ΟΞΑΝΤ[...................-]
ΝΕΡΟΝΠΟΙΟΥΣΙΝ[---]
ΛΟΥΚΙΟΥΚΑΙΑΡΡΙΑΝ[..---]
ΔΗΣΣΑΝΒΑΤΙΩΝΟΣ[---]
5ΑΚΑΤΙΩΝΤΩΜΗΔΕΝ[---.-]
ΡΟΥΡΙΖΙΝΜΗΤ..Τ[........---]
ΒΑΛΛΕΙ.ΕΝΤΩΜΝ[.........---..-]
ΜΑΕΞΑΓΙΝΤΟΥΜ[.......................]
[..].ΟΙΟΙΗΑΚ[.. ? ..]ΙΠ[---]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
     <lb n="1"/>κατ<unclear>ὰ</unclear> τ<supplied reason="lost">ὰ</supplied> <unclear>δ</unclear>όξαντ<supplied reason="lost">α</supplied> 
      <supplied reason="lost">τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ</supplied> <supplied reason="lost">φα</supplied> 
     <lb n="2" break="no"/>νερὸν ποιοῦσιν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
     <lb n="3"/>Λουκίου καὶ 
      Ἀρριαν<supplied reason="lost">ὸς</supplied> 
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
     <lb n="4"/><seg part="F">δης</seg> Σανβατίωνος 
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
     <lb n="5"/>α Κατίων τῷ μηδεν<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">φ</supplied>
     <lb n="6" break="no"/>ρουρίζιν μήτ<unclear>ε</unclear> <unclear>ἕ</unclear>τ<supplied reason="lost">ερόν</supplied> 
         <supplied reason="lost">τινα</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
     <lb n="7"/>βάλλει<unclear>ν</unclear> ἐν τῷ μν<supplied reason="lost">ημείῳ</supplied> 
         <w part="I"><supplied reason="lost">μήτε</supplied></w><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
      <supplied reason="lost">σῶ</supplied>
     <lb n="8" break="no"/>μα ἐξάγιν τοῦ μ<supplied reason="lost">νημείου</supplied> <supplied reason="lost">εἰ δέ 
         τις παρὰ ταῦτά</supplied> 
     <lb n="9"/><supplied reason="lost"><supplied reason="undefined" evidence="previouseditor">τι</supplied></supplied> 
      <supplied reason="undefined" evidence="previouseditor"><unclear>π</unclear>οιοίη</supplied> 
      <supplied reason="undefined" evidence="previouseditor"><orig>ακ</orig><gap reason="lost" extent="1" unit="character"/><orig>ιπ</orig></supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
     <lb n="9a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
Коментарі

1979, 119. 

 
Критичний апарат

2: [οἱ - - -]IOSPE
4: legitSolomonik; δησσαν [Κ]ατίωνος [- - -]Yurgevich, IOSPE
7: μν[ημείῳ μήτε τὸ - - - σῶ]IOSPE

Переклад

 

Зображення

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)