III 73. Chersonesos.Decree, I century C.E.
Monument
Type
Panel.
Material
Marble.
Dimensions (cm)
H.9.0, W.16.0, Th.9.5.
Additional description
Partly preserved top of a panel with three lines of text.
Place of Origin
Chersonesos.
Find place
Sevastopol (Chersonesos).
Find context
Unknown.
Find circumstances
Random find in 1911 (НА НЗХТ, д. 104, л. 8, № 525).
Modern location
Sevastopol.
Institution and inventory
National Preserve of Tauric Chersonesos, 34957.
Epigraphic field
Position
On the front.
Lettering
Small uneven letters; absence of decorative elements at the ends of letterstrokes.
Letterheights (cm)
1.0
Text
Category
Decree.
Date
I century C.E.
Dating criteria
Palaeography.
Editions
IOSPE I2 692.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">ψάφισμα</supplied> τοῦ <unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">άμου</supplied>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">πρόεδροι</supplied>
<supplied reason="lost">Χερσονασ</supplied><unclear>ε</unclear>ιτᾶν τᾶν
<supplied reason="lost">ποτὶ</supplied>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">τᾶι</supplied> <supplied reason="lost">Ταυρικᾶι</supplied>
<supplied reason="lost">εἶπ</supplied>αν·
<unclear>ἐ</unclear><supplied reason="lost">πειδή</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>Apparatus criticus
1:
restitui
[τοῦ δεῖνος] τοῦ Ἀ[- - -] dubitanterIOSPE I2
2:
[Χερσονασ]ιτᾶνIOSPE I2
3:
fin.: Ε om.IOSPE I2
Translation
[Decision] of the P[eople. Proedroi of Chersones]ites who [are near Tauris propo]sed: s[ince] - - -
Images
© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to theEpiDoc schema.)