Текст напису виконано незвично в кількох аспектах. По-перше, він розміщений перпендикулярно до вінця, тоді як зазвичай графіто наносять уздовж вінця. По-друге, другий рядок, хоча й акуратно розташований під першим, написаний у зворотному напрямку: літери зорієнтовані праворуч, але сам текст іде ретроградно. Крайня права літера другого рядка — ро, виконана у формі кутової ро з петлею, що не торкається вертикалі; вертикальний штрих короткий і закінчується на рівні нижнього краю петлі. Така форма є типовою для архаїчних графіті з Борисфена та Ольвії. Єдине осмислене читання полягає в тому, щоб розглядати перший рядок як фрагмент складного імені з другим компонентом -agores: [- -]α̣γο-ρεω.

Одним із можливих імен може бути Ἀναξαγόρης, тобто [Ἀναξ]α̣γο- у першому рядку, а в другому — закінчення цього імені -ρεω у родовому відмінку. У такій формі ім’я справді засвідчене в Ольвії у VI ст. до н. е. (Dubois, IGDOlbia 23, verso, 3–5, 9–10), а також на острові Левка (SEG XLIII 502.4 (ваза): [Ἀνα]ξαγόρ[ης]). В іншому пункті Північно-Західного Причорномор’я — в Аполлонії-Созополісі — ім’я засвідчене у V–IV ст. до н. е.: IGB I² 421 bis (Ἀναξαγορέω, род. відм.; син Θεόμνηстоса). Воно також відоме в кількох іонійських містах Малої Азії, а також на Фасосі й в Афінах у V–IV ст. до н. е. Загалом у LGPN online зафіксовано 12 засвідчень цього імені.

Іншим можливим ім’ям є ῾Ηραγόρης, загалом засвідчене 30 разів (за даними LGPN online). У нашому регіоні (Ольвія—Борисфен) воно трапляється щонайменше п’ять разів: — VI–V ст. до н. е. (Tolstoi 41; = LSAG², с. 372, № 58 (ваза)); — середина IV ст. до н. е. (Dubois, IGDOlbia 106, 7; = SEG XLIV 669 (῾Ηραγόρη(ς))); — IV ст. до н. е. (SEG L 702 III, 3 (син Διονυσόδωρος)); — IV–III ст. до н. е. (IOlbia 71 II, 4; = Dubois, IGDOlb 11 (син Πρα̣–)); — III ст. до н. е. (Dubois, IGDOlb 109, 5; = SEG XXXVII 673). В Абдерах ім’я засвідчене на монетному випуску, датованому 415–395 рр. до н. е. (May, Abdera, с. 162, № 201 (монета): ῾Ηραγόρεω, род. відм.). Також воно зафіксоване в Перінфі—Гераклеї: Hp., Epid. II 1.7 (῾Ηραγόρεω, род. відм.).

Втім, у LGPN online зібрано десятки імен, що є складними утвореннями з компонентом -αγόρης, тож Ἀναξαγόρης і ῾Ηραγόρης, безперечно, не є єдиними можливими реконструкціями. Вони наведені exempli gratia, оскільки багаторазово засвідчені в Ольвії—Борисфені.