II.1.1 2. Напис власності (говорячий предмет), друга половина VI ст. до н. е.

Пам'ятник

Різновид

Фрагмент кришки. 

Матеріал

Глина. 

Розміри (см)

Висота 8.2 (inv); ширина 17.7 (inv); товщина; діаметр.

Опис та стан

Посудина закритого типу великого розміру (лека́на?), 550–500(?) рр. до н. е. Відреставрована з п’яти фрагментів. 

місце знахідки

Березань. 

контекст знахідки

(Некрополь?) Могила (?) 108. 

Умови знахідки

Знайдений у 1900–1901 рр., розкопки Г. Л. Скадовського. 

Сучасне місце зберігання

Санкт-Петербург, Росія. 

Інститут зберігання

Державний Ермітаж, Б.77. 

Аутопсія

Серпень 2016 р. 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Верх кришки, зовнішня поверхня. 

Стиль письма

Графіто. Розміщене в один ряд, у прямій (ортоградній) орієнтації. Ближче до верхньої частини кришки, ніж до краю. Літери розташовані досить рівномірно. Сигма з чотирма рисками, з широко розведеними штрихами. Епсилон із горизонтальними рисками, нахиленими донизу. 

Висота літер (см)

0.3-0.6

Текст

Характер документу

Напис власності (говорячий предмет) 

Датування тексту

Друга половина VI ст. до н. е. 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Критичне

Σμίκης εἰμί

Дипломатичний

ΣΜΙΚΗΣΕΙΜΙ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/>Σμίκης εἰμί
   </ab>
   </div>
 
Критичний апарат

[- -]ι̣ς Μίκης Yaylenko 1980; [- -]ι̣ς Μίκης ou Σμίκης εἰμί Dubois 1996

Переклад

 

Коментар

Це графіто належить до категорії написів власності, які інколи визначають як «говорячі предмети». Отже, Σμικης слід розуміти як форму родового відмінка — або від жіночого імені Σμίκα, або від чоловічого імені Σμίκηος.

Дюбуа (IGDOlb № 32) спирався на рисунок Яйленка (табл. 11, № 24), у якому перед першим сигмою біля лівого зламу було показано натяк на вертикальний штрих; однак моя автопсія засвідчує, що це помилково. С. Р. Тохтасьєв (рецензія на: Dubois, L., Inscriptions grecques dialectales d’Olbia du Pont (Genève, 1996), у Hyperboreus 5/1 (1999): 164–192) також зауважив це (с. 183), а також звернув увагу на те, що йота праворуч від мю має додатковий діагональний штрих, що свідчить про те, що різьбяр помилково почав вирізати каппу, помітив помилку й припинив різьблення.

Дюбуа (с. 75, № 32) пояснює це ім’я як «жіноче прізвисько з родини μικρός/μικκός — “малий”».

 

Зображення

 

(cc)© 2024 Irene Polinskaya