Очевидно, ми маємо форму наказового способу теперішнього часу, 2-ї особи однини дієслова ὀργάω із заперечною часткою, за якою слідує ще одне застереження або заборона. Одне зі значень ὀργάω — «набрякати, дозрівати, готуватися», але в даному контексті воно, ймовірно, має відтінок «палати пристрастю, бути в збудженому стані» або «виявляти запал, надмірне бажання». Така заборонна фраза звучить повчально, але, можливо, мала порадницький характер у симпозіальному контексті. Предмет, на якому нанесено цей графіто, — олійний світильник, імовірно, необхідний атрибут нічного симпозію, тож запропоноване тлумачення напису узгоджується з утилітарною функцією предмета. Інший олійний світильник VI ст. до н. е., знайдений на Борисфенській (Березанській) знахідці (наш лемма 2.1.1 1), також має дотепний напис. Можливо, ці два приклади свідчать про певну сучасну тенденцію.