III 168. ,

Пам'ятник

Розміри (см)

Висота15.5; ширина14.0; товщина2.5.

місце знахідки

 

контекст знахідки

 

Умови знахідки

 

Сучасне місце зберігання

 

Епіграфічне поле

Місцеперебування

Стиль письма

 

Висота літер (см)

3

Текст

Характер документу

 

Датування тексту

 

Обґрунтування датування

Не застосовується. 

Видання

1892, 32, № 14; IOSPE IV 151; 590; НЭПХ I II 123. 

Критичне

[Αὐτοκράτορα Καίσαρα Τ]ρεβωνιαν[ὸν Γάλλον]
[Εὐσεβῆ Εὐτυχῆ Σεβαστὸ]ν καὶ Αὐτο[κράτορα]
[Καίσαρα --- Γάλ]λον Β̣[---]
[---]

Дипломатичний

[...................]ΡΕΒΩΝΙΑΝ[.. ......]
[...................]ΝΚΑΙΑΥΤΟ[.......]
[.......---...]ΛΟΝ.[---]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="1"/><supplied reason="lost">Αὐτοκράτορα
      		   Καίσαρα</supplied> 
      
      <supplied reason="lost">Τ</supplied><supplied reason="undefined" evidence="previouseditor">ρεβ</supplied>ωνιαν<supplied reason="lost">ὸν</supplied>
      
      		   <supplied reason="lost">Γάλλον</supplied>
      		<lb n="2"/><supplied reason="lost">Εὐσεβῆ Εὐτυχῆ</supplied> 
      <supplied reason="lost">Σεβαστὸ</supplied>ν καὶ 
      Αὐτο<supplied reason="lost">κράτορα</supplied>
            <lb n="3"/><supplied reason="lost">Καίσαρα</supplied> 
      <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
      <supplied reason="lost">Γάλ</supplied>λον <orig><unclear>Β</unclear></orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
Коментарі

1895, 78, ad № 14; 1990, 44, № 34. 

 
Критичний апарат

1: rest.Solomonik 1964
2-3: [Σεβαστὸν - - -]ν καὶ Αὐτο[κράτορα / Καίσαρα - - - - Ἀφίνιον Γάλ]λον Β̣[ελδουμνιανὸν]Solomonik 1964
4-5: [Βολουσιανὸν Σεβαστὸν - - - / βουλὴ καὶ δῆμος]Solomonik 1964

Переклад

 

Зображення

 

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Ви можете завантажити цю  EpiDoc XML. (Цей файл має бути верифікований наEpiDoc-.)